Dutch A1.25.1 Group therapy at the coffee machine Share Copied!
Jan from the marketing department and Sanne, a colleague from the IT department, are encouraging each other over coffee.
Dialoog: Groepstherapie bij de koffiemachine
Jan – werkt in de marketingafdeling - en Sanne – Collega, van de IT-afdeling – drinken elkaar moed in bij een koffie.
A1 Dutch
Level: A1
Module 4: Objecten en mensen beschrijven (Describing objects and people)
Lesson 25: Emoties en gevoelens (Emotions and feelings)
Teaching guidelines +/- 15 minutes
Audio and video
Conversation
| 1. | Jan : | Poeh, Sanne, ik ben echt zenuwachtig. Onze baas geeft weer druk voor de deadline. | (Phew, Sanne, I'm really nervous. Our boss is putting pressure on us again for the deadline.) |
| 2. | Sanne: | Ja, ik voel me haast bang door zoveel werkdruk. De baas begrijpt ons niet meer. Ik ben echt boos. | (Yes, I feel almost afraid because of so much work pressure. The boss doesn't understand us anymore. I'm really angry.) |
| 3. | Jan : | Nu wil zij plots de presentatie vrijdag al, en dat voor twaalf uur! | (Now she suddenly wants the presentation on Friday, and before twelve o'clock!) |
| 4. | Sanne: | Ik word er bijna verdrietig van. We werken al lang aan dit project. Het lijkt wel alsof ze er blij van wordt. | (I am almost sad because of it. We have been working on this project for a long time. It seems like she's happy about it.) |
| 5. | Jan : | Inderdaad! Ze is altijd blij als ze werk aan ons kan geven, maar ze snapt de werkdruk niet. | (Indeed! She is always happy when she can give work to us, but she doesn't understand the workload.) |
| 6. | Sanne: | Helemaal! Je kan je werk niet goed doen met zo'n druk. Ik wil erom lachen, maar het is helemaal niet grappig. | (Absolutely! You can't do your work properly with such pressure. I want to laugh about it, but it's not funny at all.) |
| 7. | Jan : | En hoe voel je je met de situatie? Kan je ontspannen 's avonds? | (And how do you feel about the situation? Can you relax in the evenings?) |
| 8. | Sanne: | Ik ben allesbehalve rustig. Ik ben zenuwachtig en ook niet meer echt gelukkig. Ik krijg er een burn-out door. | (I am anything but calm. I am nervous and also not really happy anymore. I am getting a burnout because of it.) |
| 9. | Jan : | Kom op! Dan ben ik mijn maatje kwijt. Neem je nog een koffie en we gaan door! | (Come on! Then I'll be losing my mate. Have another coffee and we’ll carry on!) |
| 10. | Sanne: | Haha, bedankt. Het is hier saai en grijs op dit kantoor, maar gelukkig heb ik jou! | (Haha, thanks. It's boring and grey in this office, but luckily I have you!) |
| 11. | Jan : | In elk geval, opletten of we worden kaal en dik door zoveel koffie en stress. | (In any case, be careful or we'll become bald and fat from so much coffee and stress.) |
| 12. | Sanne: | Misschien moeten we even praten met haar. Ze heeft het ook niet altijd makkelijk door die competitieve sfeer hier. | (Maybe we should have a chat with her. She doesn't always have it easy due to the competitive atmosphere here.) |