Dutch A1.44.1 A great Friday after a long workweek Share Copied!
A couple plans a fun date after a week full of stress and work pressure.
Dialoog: Een toffe vrijdag na een lange werkweek
Een koppel plant een toffe date na een week vol stress en werkdruk.
A1 Dutch
Level: A1
Module 6: De stad en het dorp (The city and the village)
Lesson 44: Vrijdagavond uit (Friday night out)
Teaching guidelines +/- 15 minutes
Audio and video
Conversation
| 1. | Lars: | Hoi liefje. Wat een drukke week! Zullen we vrijdagavond samen iets leuks doen? | (Hi darling. What a busy week! Shall we do something fun together on Friday night?) |
| 2. | Emma: | Ja, graag! Ik heb echt wat ontspanning nodig. Wat zullen we doen? | (Yes, please! I really need some relaxation. What shall we do?) |
| 3. | Lars: | Zullen we naar de bioscoop gaan? Ze spelen een nieuwe film met Lotte Verbeek. | (Shall we go to the cinema? They're showing a new film with Lotte Verbeek.) |
| 4. | Emma: | Ja goeie actrice, maar we zijn vorige maand al naar de bioscoop geweest. Kunnen we dit keer niet naar een concert gaan? | (Yes, she's a good actress, but we already went to the cinema last month. Can't we go to a concert this time?) |
| 5. | Lars: | Goed idee! Samen genieten van muziek en nog eens echt op date. | (Good idea! Enjoying music together and really going on a date again.) |
| 6. | Emma: | Er is ook een evenement in het park in de vroege avond. Zullen we erheen gaan met Sarah en Nick? | (There is also a event in the park in the early evening. Shall we go there with Sarah and Nick?) |
| 7. | Lars: | Ja, fijn, maar ik ga liever niet op een koppeldate. Gewoon nog eens lekker samen met ons twee. | (Yes, fine, but I’d rather not go on a couple date. Just nice together, just the two of us.) |
| 8. | Emma: | Prima! Goed voor mij. We kunnen daarna ook gewoon uit eten gaan of naar het theater. | (Great! Good for me. We can also just go out for dinner afterwards or to the theatre.) |
| 9. | Lars: | Oké, we kunnen met de fiets naar het restaurant gaan, het is wat lastig parkeren in het centrum. | (Okay, we can go to the restaurant by bike, it's a bit difficult to park in the city centre.) |
| 10. | Emma: | Beslist! Het liefst met de taxi of de tram, dan drinken we een goeie fles wijn samen en we gaan vroeg naar huis. | (Absolutely! Preferably by taxi or tram, then we'll enjoy a good bottle of wine together and head home early.) |
| 11. | Lars: | Oké, nog één ding: we kruipen vroeg onder de wol zodat we eindelijk nog eens wat quality time samen hebben! | (Okay, one more thing: we'll hit the hay early so that we finally have some quality time together!) |
| 12. | Emma: | Mijn collega’s hebben mij meegevraagd voor een afterwork vrijdag, maar dit lijkt me een beter plan. | (My colleagues have asked me to join them for after work on Friday, but this seems like a better plan.) |