- Use the onvoltooid verleden tijd to express regret or an unfulfilled wish.
- The situation is imaginary or unrealistic at this moment.
- It is often accompanied by maar.
| Situatie (Situation) | Voorbeelden (Examples) |
|---|---|
| Wens (Wish) | Was het al maar zomervakantie. (If only it were already summer holiday.) Had ik maar meer geld, dan kon ik mijn huur betalen. (If only I had more money, then I could pay my rent.) At ik maar wat gezonder, dan was ik slanker. (If only I ate a bit healthier, then I would be slimmer.) |
| Spijt (Regret) | Hadden we maar gewacht. (If only we had waited.) Had ik maar meer gespaard. (If only I had saved more.) Had ik maar beter geluisterd. (If only I had listened better.) |
Exercise 1: Wensen uitdrukken met de onvoltooid verleden tijd
Instruction: Fill in the correct word.
Had, moest, kocht, Kon, Wist, ging
1.
Kunnen:
... ik maar muntgeld wisselen bij de balie.
(I wish I could change coins at the counter.)
2.
Weten:
... ik dat maar eerder!
(If only I had known that earlier!)
3.
Kopen:
Was ik maar rijk, dan ... ik een groot huis.
(If only I were rich, I would buy a big house.)
4.
Hebben:
... ik maar meer geld om eten te kopen.
(If only I had more money to buy food.)
5.
Gaan:
Had ik maar meer gespaard, dan ... ik op wereldreis.
(If only I had saved more, I would go on a world trip.)
6.
Moeten:
Had ik maar mijn betaling op tijd gedaan, dan ... ik geen boetes betalen.
(If only I had made my payment on time, then I wouldn't have to pay fines.)
Exercise 2: Multiple Choice
Instruction: Kies de correcte zin waarin een wens of spijt wordt uitgedrukt met de onvoltooid verleden tijd en 'maar'.
1.
De plaatsing van 'maar' is incorrect; het moet direct na 'Had ik' komen voor een correcte wensstructuur.
Infinitief gebruikt in plaats van onvoltooid verleden tijd na 'maar'. Correct is 'te regelen'.
2.
De werkwoordsvorm 'Was' is hier onjuist gebruikt voor het uitdrukken van wens met onvoltooid verleden tijd in deze context.
Fout gebruik van tegenwoordige tijd 'kan' in plaats van onvoltooid verleden tijd voor het uitdrukken van een wens.
3.
Verkeerde woordvolgorde; correct is 'kon betalen' en niet 'betalen kon'.
Fout: 'kan' is tegenwoordige tijd, maar de wens vereist onvoltooid verleden tijd ('kon').
4.
Foute woordvolgorde; 'eerder' hoort vóór het voltooid deelwoord te staan.
Foutieve infinitief 'controleren' in plaats van voltooid deelwoord 'gecontroleerd' na 'Hadden we maar'.